李芳鴻諮商室

我家的老狗毛毛已經三天沒吃飯了，我問牠是不是不舒服，牠連理都不理我，我正覺得納悶，心想，是不是要押牠去看醫生，老人家，身體不舒服，很令人擔心。

我早上下樓時，無意中聽到，毛毛、乖乖、大熊三隻雪納瑞的對話。

乖乖：「毛毛，你還在裝『洗』喔！」

毛毛：「誰在裝死，我真的超不爽的。」

大熊：「午瞎密未爽耶啊？」

毛毛：「問妳老母啊！」

乖乖：「媽媽剪謀了？」

大熊：「阿木洗安抓？」

毛毛：「這下毀了，日本毀了，我這輩子恐怕等不到出國了，就掛了。」

乖乖：「可四，麗本醬己，也不四媽媽造成的。」

毛毛：「但是日本旅遊是你老母辦的，辦了幾年了，也辦不下來，他媽的，從夏天辦到冬天，又從冬天辦到下天，我的夢也毀了，我也快掛了。」

乖乖：「對吼！媽媽說要帶我們去麗本玩！」

大熊：「未戲啦！」

乖乖：「不然醬己，毛毛，你繼續裝洗好了，醬己媽媽問的習後，我就說你快洗掉了，去麗本才會好，才不會洗掉。」

毛毛：「你是神經病啊！我現在去日本送死啊？去死得比較快！神經病！」

毛毛！放心吧！日本很快就可以恢復了，媽媽一定會帶你去的。

.......................................................................................

翻譯/財妹

乖乖：「毛毛，你還在裝死喔！」

毛毛：「誰在裝死，我真的超不爽的。」

大熊：「為什麼不爽啊？」

毛毛：「問妳老母啊！」

乖乖：「媽媽怎麼了？」

大熊：「阿母怎麼了？」

毛毛：「這下毀了，日本毀了，我這輩子恐怕等不到出國了，就掛了。」

乖乖：「可是，日本這樣子，也不是媽媽造成的。」

毛毛：「但是日本旅遊是你老母辦的，辦了幾年了，也辦不下來，他媽的，從夏天辦到冬天，又從冬天辦到下天，我的夢也毀了，我也快掛了。」

乖乖：「對吼！媽媽說要帶我們去日本玩！」

大熊：「不會死啦！」

乖乖：「不然這樣子，毛毛，你繼續裝死好了，這樣子媽媽問的時候，我就說你快死掉了，去日本才會好，才不會死掉。」

毛毛：「你是神經病啊！我現在去日本送死啊？去死得比較快！神經病！」

毛毛！放心吧！日本很快就可以恢復了，媽媽一定會帶你去的。